[vc_row][vc_column][vc_column_text]cens\u00e9 \u00eatre des informations[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row height=”auto” columns_type=”none” parallax_content=”parallax_content_value”][vc_column][us_single_image image=”167″ size=”full” align=”center” css=”.vc_custom_1505134770947{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][us_single_image image=”29″ size=”full” style=”vc_box_outline”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][ultimate_heading spacer=”line_only” spacer_position=”bottom” line_height=”1″]<\/p>\n
[\/ultimate_heading][vc_column_text]C<\/strong>\u2019est l\u2019une des plus c\u00e9l\u00e8bres r\u00e9pliques de l\u2019histoire du cin\u00e9ma\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Parmi tous les bars de toutes les villes du monde entier, elle entre dans le mien.\u00a0\u00bb Celui qui parle est Rick, le myst\u00e9rieux propri\u00e9taire du caf\u00e9, jou\u00e9 par Humphrey Bogart. Elle, c\u2019est Ilsa, jou\u00e9e par Ingrid Bergman, qui fuit les Nazis avec son mari et qui tombe par hasard sur son ancien amant qu\u2019elle a connu \u00e0 Paris alors qu\u2019elle croyait son mari mort. L\u2019ann\u00e9e, c\u2019est 1942. Mais la ville\u00a0? La r\u00e9ponse \u00e9vidente est Casablanca, le titre du film, mais comme beaucoup de choses qui paraissent \u00e9videntes au d\u00e9part, la r\u00e9alit\u00e9 est un peu plus complexe.<\/p>\n Car la ville du film est cosmopolite, pleine d\u2019espions, d\u2019agents doubles, d\u2019aventuriers et de militaires. A cette \u00e9poque, Casablanca \u00e9tait un port industriel plus concern\u00e9 par le commerce que par l\u2019espionnage. En revanche, la zone internationale de Tanger, bien qu\u2019occup\u00e9e par l\u2019Espagne de Franco depuis 1940, continuait de jouer un r\u00f4le crucial de point de transit pour les nombreux r\u00e9fugi\u00e9s qui fuyaient l\u2019Europe occup\u00e9e par les Nazis.<\/p>\n Entre 1926 et 1956, ann\u00e9e de son ind\u00e9pendance, le Maroc \u00e9tait divis\u00e9 en trois parties diff\u00e9rentes\u00a0: le Maroc espagnol, le Maroc fran\u00e7ais et la zone internationale de Tanger. La Zone Internationale \u00e9tait gouvern\u00e9e par une institution appel\u00e9e le Comit\u00e9 de Contr\u00f4le compos\u00e9 des Consuls de la Grande Bretagne, de la France, de l\u2019Espagne, de l\u2019Italie, du Portugal, de la Belgique et des Pays Bas.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][us_single_image image=”39″ size=”full” align=”center” animate=”afc” animate_delay=”” alignment=”center”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row height=”auto” columns_type=”none” us_bg_overlay_color=”#ffffff” bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”53|http:\/\/cinemavox.ma\/cinemavox\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-2.jpg” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_size=”contain” bg_img_attach=”fixed” full_width=”stretch_row” el_id=”tangier-convention”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]La Convention de Tanger de 1923 institua une zone duty-free pour cette r\u00e9gion. En ao\u00fbt 1945, les Etats Unis et l\u2019Union sovi\u00e9tique obtinrent un si\u00e8ge au Comit\u00e9, bien que les Sovi\u00e9tiques n\u2019exerc\u00e8rent jamais leur droit. En 1942, l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 le film est cens\u00e9 se passer, l\u2019Espagne de Franco avait pris possession de Tanger avec l\u2019accord de l\u2019Allemagne nazie mais dans les faits, la zone resta une zone neutre o\u00f9 les espions c\u00f4toyaient les diplomates, les hommes d\u2019affaires les ma\u00eetres du march\u00e9 noir, les militaires et les r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n La plupart des gens pensent que c\u2019est cette ville internationale qui a \u00e9t\u00e9 la source d\u2019inspiration du r\u00e9alisateur du film. Rachid Tafersiti, pr\u00e9sident de l\u2019association Boughaz qui veille \u00e0 la pr\u00e9servation du patrimoine de Tanger, \u00e9crit dans L\u2019Image de la Ville entre Cin\u00e9ma et Urbanisme<\/em>\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Casablanca, r\u00e9alis\u00e9 par Michael Curtiz en 1942, a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par l\u2019atmosph\u00e8re internationale de Tanger.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le jeu par exemple\u00a0: bien qu\u2019ill\u00e9gal au Maroc comme dans presque tous les pays musulmans, on savait qu\u2019il existait dans divers bouges et bo\u00eetes de nuit de Tanger dans les ann\u00e9es 1930 et \u201840. A Casablanca, une ville aux m\u0153urs plus strictes et plus guind\u00e9es, on n\u2019a pas de preuves qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 ni encourag\u00e9 ni tol\u00e9r\u00e9. Dans le film, le Capitaine Renault n\u2019aurait jamais pu fermer le casino ni r\u00e9cup\u00e9rer ses gains parce qu\u2019il n\u2019y aurait jamais eu de tables pour faire des paris. Le premier casino reconnu officiellement a finalement \u00e9t\u00e9 ouvert \u00e0 Tanger dans les ann\u00e9es 1950.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][us_single_image image=”38″ size=”full” align=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content”][vc_column][us_single_image image=”43″ size=”full” align=”center” animate=”afc” animate_delay=”” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner el_id=”tangier-international”][vc_column_inner][vc_column_text]Il est donc tout \u00e0 fait clair que la Zone Internationale de Tanger \u00e9tait le cadre id\u00e9al pour le film parce que c\u2019est un endroit qui ne ressemble \u00e0 aucun autre dans le monde. Mais qu\u2019en est-il du bar o\u00f9 l\u2019action principale du film se d\u00e9roule\u00a0? Tout ce qu\u2019on voit du bar au d\u00e9but du film, depuis les tubes de n\u00e9on qui annoncent le Rick\u2019s Caf\u00e9 Am\u00e9ricain jusqu\u2019\u00e0 la table de roulette dans la pi\u00e8ce voisine en passant par les sculptures complexes sur les portes, les sols carrel\u00e9s, les pots de palmiers, les arcades, les paravents mobiles, les lustres et le piano qui joue dans un coin, est d\u00fb \u00e0 l\u2019imagination d\u2019un d\u00e9corateur de Hollywood.<\/p>\n L\u2019ancienne diplomate am\u00e9ricaine, Kathy Kriger, qui a r\u00e9cemment reproduit le d\u00e9cor du Rick\u2019s Caf\u00e9 dans une r\u00e9sidence situ\u00e9e entre la M\u00e9dina et le front de mer de Casablanca reconna\u00eet que sa maison est une reproduction. Pourtant, dans son livre Rick\u2019s Caf\u00e9<\/em> elle ne donne pas d\u2019information sur un autre lieu qui aurait pu inspirer les sc\u00e9naristes. La raison pourrait bien \u00eatre que leur source d\u2019inspiration se trouvait \u00e0 333 kilom\u00e8tres plus au nord dans la m\u00eame ville que celle qui avait donn\u00e9 son ambiance au film. Tanger offre plusieurs sites potentiels. D\u2019abord, le Salon de Th\u00e9 de Madame Porte qui servait selon l\u2019\u00e9crivain Alec Waugh le meilleur Martini gin du monde. Celui-ci cependant a seulement ouvert en 1954, 12 ans apr\u00e8s la sortie du film.<\/p>\n Un autre candidat est le Bar du Ca\u00efd \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Minzah. Le Minzah est l\u2019h\u00f4tel de luxe qui existe depuis plus longtemps que les autres et o\u00f9 s\u00e9journaient les personnalit\u00e9s importantes en visite. Le Dean\u2019s Bar proche de la M\u00e9dina, le vieux quartier arabe, a aussi des arguments \u00e0 offrir. L\u2019\u00e9crivain Robin Maugham l\u2019a d\u00e9crit dans son livre Carnet d\u2019Afrique du Nord<\/em> publi\u00e9 en 1948.<\/p>\n \u00ab\u00a0Au Dean\u2019s Bar se pressent les faux aristos, les banquiers louches, les journalistes \u00e9m\u00e9ch\u00e9s, les hommes d\u2019affaires juifs s\u00e9rieux, les jeunes diplomates, les espions \u00e0 l\u2019aura attirante, les jeunes femmes fran\u00e7aises et marocaines \u00e0 la silhouette \u00e9lanc\u00e9e, les soi-disant Colonels anglais et leurs amis, les agents \u00e9trangers\u00a0: une collection haute en couleurs de faux et d\u2019authentique, de cruaut\u00e9 et de gentillesse qui forme la soci\u00e9t\u00e9 internationale de Tanger.\u00a0\u00bb<\/p>\n Selon le couple \u00e0 l\u2019origine de la pi\u00e8ce tout le monde va chez Rick sur lequel est bas\u00e9 le film, leur propre mod\u00e8le pour le bar se trouve dans le sud de la France mais trois autres sc\u00e9naristes ont retravaill\u00e9 leur texte, l\u2019ont modifi\u00e9 et mis \u00e0 jour de fa\u00e7on importante.<\/p>\n Et puis il existe un autre candidat plus convaincant que tous les autres cit\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment\u00a0: le bar du cin\u00e9ma Vox. Le Vox a ouvert ses portes en 1935 et son bar est rapidement devenu c\u00e9l\u00e8bre comme le lieu qu\u2019on pouvait visiter loin des yeux inquisiteurs, id\u00e9al pour les espions et le milieu du crime. Selon Paul Fairclough, un journaliste du Guardian<\/em>, l\u2019un des grands journaux anglais, c\u2019est sans aucun doute la source d\u2019inspiration du Rick\u2019s Caf\u00e9 du film.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][us_single_image image=”44″ size=”full” align=”center” animate=”afc” animate_delay=”” alignment=”center”][us_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row height=”auto” full_width=”stretch_row” el_id=”moroccos-vox”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]\u00ab\u00a0Le Vox de Tanger \u00e9tait le plus grand cin\u00e9ma d\u2019Afrique \u00e0 l\u2019ouverture en 1935 avec ses 2000 places et son toit r\u00e9tractable. Comme Tanger se trouvait en territoire espagnol, le bar du cin\u00e9ma grouillait d\u2019espions, de r\u00e9fugi\u00e9s et de voyous assurant ainsi sa place dans l\u2019histoire du cin\u00e9ma comme la source de l\u2019inspiration du Rick\u2019s Caf\u00e9 de Casablanca\u00a0\u00bb a \u00e9crit Fairclough dans le Guardian<\/em> en avril 2011.<\/p>\n Le cin\u00e9ma Vox est rapidement devenu l\u2019un des plus populaires de Tanger o\u00f9 se retrouvaient les gens du cru et les expatri\u00e9s. Larbi Yacoubi, acteur et cr\u00e9ateur de costumes se rappelle que \u00ab\u00a0Tanger \u00e9tait un nid d\u2019espions. Dans le quartier du Petit Socco, on ne pouvait jamais \u00eatre certain de l\u2019identit\u00e9 des personnes assises \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous.\u00a0\u00bb En fait, on peut dire que tout le monde allait au Vox, m\u00eame si on ne pouvait pas \u00eatre s\u00fbr de son identit\u00e9 ou de ses affinit\u00e9s politiques.[\/vc_column_text][vc_column_text]\u00ab\u00a0Dans un cin\u00e9ma comme le Vox, on pouvait louer une loge comme dans un th\u00e9\u00e2tre. Le Vox est mur\u00e9 aujourd\u2019hui. Il se trouvait dans le quartier du Petit Socco, pr\u00e8s de l\u2019h\u00f4tel Fuentes. On peut encore voir le nom sur le mur.\u00a0\u00bb dit Rachid Tafersiti.<\/p>\n Le b\u00e2timent du Vox ainsi que le bar reproduit sur le mod\u00e8le du Rick\u2019s Caf\u00e9 sera bient\u00f4t reconstruit. Un barman va y pr\u00e9parer des gins Martini pour la premi\u00e8re fois depuis plus de 50 ans et on pourra entendre un pianiste caresser les touches d\u2019ivoire.<\/p>\n Maintenant que nous avons situ\u00e9 le bar et donn\u00e9 les arguments incontestables en faveur de Tanger, pourquoi la firme Warner n\u2019a-t-elle pas appel\u00e9 le film Tanger plut\u00f4t que Casablanca\u00a0? Les raisons sont nombreuses\u00a0: la premi\u00e8re est que le film \u00e9tait une sorte de remake d\u2019un film \u00e0 succ\u00e8s de 1938 intitul\u00e9 Alger. Sa vedette, Hedy Lamarr, \u00e9tait pr\u00e9vue au d\u00e9part pour jouer le r\u00f4le d\u2019 Ilsa, r\u00f4le qu\u2019Ingrid Bergman a pris totalement \u00e0 son compte. Avec Lamarr dans le r\u00f4le, les producteurs du film ne souhaitaient \u00e9videmment pas qu\u2019on compare les deux films.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][us_single_image image=”35″ size=”full” align=”center” animate=”afl” animate_delay=”” style=”vc_box_shadow_border”][\/vc_column][vc_column][vc_column_text]Plus important, ils craignaient que si le titre ressemblait trop au premier film, Alger et Tanger, les spectateurs am\u00e9ricains pouvaient penser avoir d\u00e9j\u00e0 vu le film et ne se d\u00e9placeraient pas pour voir le nouveau. Ecrit \u00e0 l\u2019am\u00e9ricaine, Tangiers avec un \u00ab\u00a0s\u00a0\u00bb \u00e0 la fin, la confusion avec Algiers est encore plus tangible.<\/p>\n Une derni\u00e8re raison est sans aucun doute incontestable\u00a0; pour l\u2019oreille d\u2019un anglophone\u00a0Casablanca est un mot qui sonne bien. Le nom d\u2019origine de la ville \u00e9tait Anfa, chang\u00e9 en Casa Branca quand les Portugais ont pris le contr\u00f4le du territoire. C\u2019est devenu Casablanca seulement quand les Espagnols ont annex\u00e9 l\u2019empire portugais et les Fran\u00e7ais ont conserv\u00e9 le nom parce que cela sonnait bien.<\/p>\n Comme le dit Simona Schneider dans La Pens\u00e9e de Midi, Portrait de la Ville en Images<\/em>, c\u2019est Tanger qui a inspir\u00e9 le c\u00e9l\u00e8bre film Casablanca mais les producteurs ont d\u00e9cid\u00e9 de changer le titre parce que cela semblait plus romantique et meilleur pour la publicit\u00e9.<\/p>\n \u00ab\u00a0Parmi tous les bars de toutes les villes du monde entier, elle entre dans le mien.\u00a0\u00bb dit Rick dans le film. M\u00eame si c\u2019\u00e9tait le mauvais bar dans la mauvaise ville.[\/vc_column_text][ultimate_spacer height=”10″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”africas-cinema-heritage”][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”Le riche patrimoine du cin\u00e9ma africain” use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text]Depuis la Guerre des Boers \u00e0 l\u2019Electric Cinema de Durban\u00a0jusqu\u2019au Vox de Tanger pendant la guerre, source d\u2019inspiration pour le Rick\u2019s Caf\u00e9 de Casablanca.<\/em>[\/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-quote-left” color=”orange” size=”lg”][vc_column_text]Le premier spectacle cin\u00e9matographique du continent a eu lieu \u00e0 Johannesburg en Afrique du Sud en 1896 mais le premier cin\u00e9ma permanent \u00e9tait \u00e0 Durban.<\/p>\n L\u2019Electric Th\u00e9\u00e2tre a ouvert \u00e0 Durban en 1909 jouant ce qui \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre des information sur les op\u00e9rations des guerrilleros Boers contre les Britanniques mais qui \u00e9taient en fait des acteurs film\u00e9s \u00e0 Londres, \u00e0 Hampstead Heath.<\/p>\n Le Th\u00e9\u00e2tre National du Kenya a ouvert \u00e0 Nairobi en 1912. Il a pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re africaine le film Intolerance<\/em>, l\u2019\u00e9pop\u00e9e de DW Griffith en 1916, quelques mois apr\u00e8s l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de peste dans le pays.<\/p>\n Le premier cin\u00e9ma d\u2019Ethiopie est arriv\u00e9 dans les ann\u00e9es 1920 avec le Club de l\u2019Union, un bar-dancing c\u00e9l\u00e8bre de Addis Abeba, vite connu sous le nom de Saitan Bet, la Maison du Diable. Il est encore en activit\u00e9 et fait partie du complexe M\u00e9ga Th\u00e9\u00e2tre au nom beaucoup moins po\u00e9tique. La capitale de l\u2019Erythr\u00e9e, Asmara, est un tr\u00e9sor cin\u00e9matographique\u00a0: sous la domination italienne dans les ann\u00e9es 1930, 10 cin\u00e9mas de style art-d\u00e9co furent cr\u00e9\u00e9s en quelques ann\u00e9es. Ils portaient des noms tels que Roma ou Croce Rossa. Le petit cin\u00e9ma intime Dante \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 en 1910, le plus vieux d\u2019Asmara et l\u2019un des premiers en Afrique.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][us_single_image image=”46″ size=”full” alignment=”center” css_animation=”right-to-left”][vc_column_text]Le Vox de Tanger au Maroc \u00e9tait le plus grand cin\u00e9ma d\u2019Afrique \u00e0 son ouverture en 1935 avec ses 2000 places et son toit r\u00e9tractable. Comme Tanger se trouvait en territoire espagnol, pendant la guerre, le bar du cin\u00e9ma grouillait d\u2019espions, de r\u00e9fugi\u00e9s et de voyous et il a gagn\u00e9 sa place dans l\u2019histoire du cin\u00e9ma en devenant la source de l\u2019inspiration du Rick\u2019s Caf\u00e9 dans le film Casablanca.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]Le tout petit cin\u00e9ma Rex du Ghana, ouvert en 1937, est la seule alternative d\u2019Accra en dehors de son nouveau multiplexe tapageur. Son statut est encore ind\u00e9termin\u00e9, les visiteurs \u00e9tant aussi susceptibles d\u2019assister \u00e0 une s\u00e9ance de pri\u00e8res qu\u2019\u00e0 des danses ou \u00e0 un film. Le gouvernement du Tchad a d\u00e9pens\u00e9 1.300.000 \u00a3 pour restaurer son unique cin\u00e9ma, le Normandy \u00e0 Ndjamena qui jusqu\u2019en avril 2011 avait \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 pendant 20 ans.<\/p>\n Le b\u00e2timent des ann\u00e9es 1950 n\u2019est pas le plus ancien d\u2019Afrique ni le plus grand mais il repr\u00e9sente bien un signe d\u2019espoir pour le renouveau du patrimoine cin\u00e9matographique de l\u2019Afrique.[\/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-quote-right” color=”orange” size=”lg” align=”right”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][ultimate_spacer height=”10″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n Thursday 2 June 2011 17.24 BST<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][us_single_image image=”49″ size=”medium” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2011%2Fjun%2F02%2Fafrica-cinema-history||target:%20_blank” alignment=”right” css_animation=”right-to-left”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” el_id=”bibliography”][vc_column width=”1\/2″][vc_custom_heading text=”Bibliography” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text]Everybody Comes to Dean\u2019s<\/em> by Francis Poole DT328.1 P6. 2009<\/p>\n Rick\u2019s Caf\u00e9<\/em> by Kathy Kriger PN1968.K3. 2012<\/p>\n North African Notebook<\/em> by Robin Maugham DT177. M6. 1949<\/p>\n Ecrire sur le Cin\u00e9ma Smihi<\/em>, Moumen 2006 [Tangier], Slaiki Fr\u00e8res, 2006. 1st edition. Series: Id\u00e9es clandestines<\/p>\n Occident, L. La Petite Illustration, Revue hebdomadaire.<\/em> N.398- Cin\u00e9ma: N.13.8 1928 Paris, La Petite Illustration, 1927-1931. Morocco-Cin\u00e9ma, Serials<\/p>\n Album Cin\u00e9mathique de Tangier<\/em>, 2011 edition Institut de l\u2019Ajuntament de Barcelona ISBN 978-84-9850-361-6<\/p>\n La Pens\u00e9e de Midi<\/em> 2008\/1 (N\u00b0 23) \u00c9diteur Actes Sud ISBN 9782742772957[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”100px”][us_single_image image=”33″ size=”full” style=”vc_box_shadow_border”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row height=”auto” equal_height=”yes” full_width=”stretch_row” parallax=”content-moving-fade” css=”.vc_custom_1487245217876{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”][vc_column][us_single_image image=”147″ size=”full” align=”center” animate=”afl” animate_delay=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” full_width=”stretch_row” parallax=”content-moving-fade” css=”.vc_custom_1485002642687{background-position: center;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”][vc_column][vc_column_text][vc_images_carousel images=”53,54,55,56,57″ img_size=”large” onclick=”link_no” speed=”3000″ autoplay=”yes” partial_view=”yes” wrap=”yes”][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”3\/4″][ultimate_spacer height=”10″][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][vc_column_text]Paul Fairclough<\/em><\/a><\/strong><\/h3>\n